COMMUNIQUE DE PRESSE DU 6 FEVRIER 2007

COLLECTIF DES PRISONNERES ET PRISONNIERS POLITIQUES BASQUES

Urtarrilean Anoetako belodromora zuzendu genuen komunikazioan iragarri bezala, borrokaldi berri bati ekin diogu Frantziako eta Espainiako espetxe guztietan. Menpe hartzen gaituzten bi Estatuetako ziegazuloetan bizi irautea, berez, borroka iraunkorra bada ere, gure jarrera trinkotzea erabaki baitugu.

Atzo hasiera eman genion borrokaldiari planto orokor baten bidez. Segidan, otsailaren 6tik 11ra bitartean, itxialdi bat burutzen ari gara. Otsailaren 12tik 18ra, propaganda astea izango da. Eta, azkenik, 19tik 25era, komunikazio greba egingo dugu. Aipatu behar da, otsailaren 24an, Kolektiboak sustaturiko manifestazioarekin batera barau eguna egingo dugula.

Euskal Herriaren autodeterminazioa, lurraldetasuna eta amnistia oinarri hartzen dituen prozesua blokeatu dute. Gure herriaren ukazioan tematurik, gatazkaren aldeko apustu garbia egiten dute, bai frantziar eta espainiar gobernuek, bai beren estrategiaren morroi dabiltzan eragile erregionalistek. Blokeoa eragin duen faktore nagusia Euskal Herria aitortzen duen akordio politikoaren eza delarik.

Bi urrats dira ezinbesteko, beraz, prozesuak ibilbide demokratikoa egingo badu: Euskal Herriaren erabakitzeko gaitasuna berrestea, bata; eta berau ahalbidetuko duen marko demokratikoaren zehaztea, bestea.

Zehaztapen hori, gainera, pirinioen bi aldeetara eman beharra dago. Estatuek ezartzen dizkiguten bi errealitate politiko-instituzionaletatik abiaturik, Euskal Herri aske, batu, euskaldun eta sozialista baterako bide luzean urrats sendoak emanez.

Kari horretara biziki txalotzen dugu urtarrilaren 27an, Ustaritzen, abertzale zintzo eta saiatu andanada batek plazaratutako aldarria, Ipar Euskal Herriak ere marko demokratiko propioa izan dezan Frantziaren aurrean. Instituzionalizazio proposamen horretan borroka tresna eragingarri bat ikusten dugu, eta ez dugu dudarik berau lortzera garamatzana borroka ibilbidea izango dela.

Euskal Herriak behar duen marko demokratikorako bidean, ordea, errepresio ekimen oro indargabetu behar da. Kari horretara, berriz salatzen dugu gure kide Iñaki de Juanarekin egiten ari den ankerkeria. Gure Kolektiboak ez du onartuko errepresioaren adierazpen gordin eta krudel hori, eta are gutxiago bere egoerak izan lezakeen bilakaera tamalgarriena. Deialdia egiten diogu euskal gizarteari tamaina horretako bidegabekeriaren kontra altxatzeko, oldartzeko.

Jakitun izan behar dugu, hala ere, errepresio honen guztiaren atzean gobernuen gogo maltzurra dagoela, borondate iruzurgilea, prozesuak aurrera egitea ahalbidetuko duen akordio politikoaren ukazioa, alegia. Hortaz, autodeterminazioaren eta amnistiaren alde indarrak metatzetik soilik lortuko dugu Iñakirena eta beste askoren estatus errepresiboa gainditzea.

Agerian denez, prozesuak guztion bultzada behar du aipaturiko norabidean, eta gure Kolektiboak bere indar guztia jartzen du horretara garamatzan auzolanean, une honetan, borrokaldi berri honen bidez. Autodeterminazioa, lurraldetasuna eta amnistiaren alde eginez, prozesuaren bideragarritasun eta atzeraezintasuna berrindartuko direlakoan.

Urtarrilean Euskal Herriari, eta bereziki presoon alde jarduten duzuen guztioi, egindako deialdia berresten dugu, otsailean barna espetxeetan gauzatuko dugun borrokaldiarekin batera, hau da, otsailaren kondarrera edo, nazio manifestazio baten inguruan inoiz baino ozenkiago AUTODETERMINAZIOA ETA AMNISTIA ! aldarrikatzeko, guztiok batera. Euskal Herriak bizi behar du eta borroka du bizibidea!

GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA !
GORA EUSKAL HERRIA SOZIALISTA !

Euskal Herrian, 2007 otsaila

retour en haut

CONTINUER LA LUTTE VERS L'AUTODÉTERMINATION ET L'AMNISTIE!

Comme nous l'avions annoncé dans la lettre destinée au meeting d'Anoeta, nous entamons un nouveau cycle de lutte dans toutes les prisons de France et d'Espagne. Même si vivre jour après jour dans les cachots des deux États qui nous détiennent est déjà en soi une lutte permanente, nous avons décidé de faire un pas supplémentaire dans la mobilisation.

Hier, nous avons marqué le point de départ de cette lutte avec un refus général de rentrer en cellule. A partir de demain 6 février et jusqu'au 11, nous observerons un itxialdi [ refus de sortir de cellule ]. Du 12 au 18 février, nous ferons la semaine de la propagande [ exposition des revendications sur tous les supports possibles: tracts, affiches, tee-shirts, etc ]. Et pour finir, du 19 au 25, nous observerons une grève de la communication [ pas de courrier ne de visites ]. Nous appelons également à une manifestation le 24 février, date à laquelle nous observerons un jeûne.

Le processus basé sur l'autodétermination, la territorialité et l'amnistie a été bloqué. S'entêtant dans la négation de notre peuple, l'État français et l'État espagnol comme les acteurs régionalistes qui se plient avec zèle à leur stratégie, font clairement le pari de la prolongation du conflit. Car le facteur principal de ce blocage est l'absence d'un accord reconnaissant Euskal Herria.

Deux pas sont indispensables pour que le processus suive une voie démocratique: le premier, confirmer la capacité de décision d'Euskal Herria; le second, définir le cadre démocratique qui rendra cela possible.

De plus, cette définition doit être faite des deux côtés des Pyrénées. En partant des deux réalités politico-institutionnelles que nous imposent ces deux États, et en faisant des pas fermes dans le long chemin qui mène à une Euskal Herria libre, unie, euskaldun et socialiste.

À cette occasion, nous saluons spécialement la revendication présentée le 27 janvier à Ustaritz par de nombreux abertzale honnêtes et déterminés pour qu'Ipar Euskal Herria ait aussi son propre cadre démocratique face à la France. Nous voyons un instrument de lutte efficace dans cette proposition institutionnelle, et nous n'avons aucun doute sur le fait que le chemin pour y parvenir sera également un processus de lutte.

Sur le chemin du cadre démocratique dont Euskal Herria a besoin, il faudra désactiver, en révanche, la répression sous toutes ses formes. À ce propos, nous dénonçons à nouveau la situation cruelle qui est infligée à Iñaki de Juana. Notre Collectif n'acceptera pas cette expression brutale et haineuse de la répression, et encore moins les conséquences dramatiques que cette situation peut entraîner. Nous appelons la société basque à se lever et à combattre des injustices de cette ampleur.

Nous devons être conscients, cependant, du fait que derrière toute cette répression se cache la tricherie des gouvernements, leur volonté de frauder, par le refus de l'accord politique qui permettrait au processus de se développer. Et ce n'est qu'en unissant nos forces en faveur de l'autodétermination et de l'amnistie que nous parviendrons à résoudre le cas d'Iñaki et à surmonter le statut répressif de beaucoup d'autres.

Comme on peut le voir clairement, le processus tel que nous le concevons a besoin du soutien de tous, et notre Collectif mettra toutes ses forces dans ce travail commun, en ce moment par le biais de ce nouveau cycle de lutte. En revendiquant l'autodétermination, la territorialité et l'amnistie, nous pourrons parvenir à mettre le processus dans la bonne voie et à le rendre irréversible.

Nous réitérons l'appel que nous avions lancé en janvier à l'ensemble d'Euskal Herria et plus spécialement à tous ceux qui luttent pour les prisonniers, à se joindre à la lutte que nous mènerons dans les prisons durant ce mois de février et à la manifestation du 24 pour revendiquer tous ensemble et plus fort que jamais l'AUTODÉTERMINATION et l'AMNISTIE! Euskal Herria doit vivre et c'est par la lutte qu'elle le fera.

GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA !
GORA EUSKAL HERRIA SOZIALISTA !

Euskal Herria, le 6 février 2007